41. شاهنامه کردی (جواهرپوش - بیژن و منیژه)
پدیدآورنده : / نوشته مصطفی بن محمود گورانی
کتابخانه: كتابخانه مجلس شورای اسلامى (تهران)
موضوع :
رده :
PIR
۴۴۹۳
/
آ
۳۸
ک
۴ ۱۳۸۳
42. شاهنامه کردي (حواهر پوش - بيژن و منيجه) شرح جنگهاي ايران و توران و قصه دلباختگي بيژن و منيجه در دوران شهرياري کيخسرو کياني سروده شهده به‌کردي گوراني
پدیدآورنده : مصطفي‌بن محمود گوراني, پيشگفتار تصحيح, توضحيح و واژه‌نامه به‌اهتمام ايرج بهرامي
موضوع : شعر کردي -- قرن 4ق-- ترجمه‌شده از فارسي شعر فارسي - قرن4ق - ترجمه شده به کردي شعر فارسي -- قرن 4ق
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
43. شاهنامه کردی (حواهر پوش - بیژن و منیجه ) شرح جنگهای ایران و توران و قصه دلباختگی بیژن و منیجه در دوران شهریاری کیخسرو کیانی سروده شهده به کردی گورانی
پدیدآورنده : فردوسی ، ابوالقاسم ۳۲۹- ۴۱۶؟ق
کتابخانه: کتابخانه مرکزي و مرکز اسناد دانشگاه سمنان (سمنان)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۴ق .,شعر فارسی - قرن ۴ق . - ترجمه شده به کردی,شعر کردی - قرن ۴ق . - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۴۴۹۳
/
آ
۳۸
ک
۴ ۱۳۸۳
44. شاهنامه کردي (جواهرپوش بيژن و منيجه:) شرح جنگهاي ايران و توران و قصه ن شهرياري کيخسرو کياني سروده شده به گويش
پدیدآورنده : مصطفي بن محمود گوراني, پيشگفتار, تصحيح, توضيح و واژه‌نامه به‌اهتمام ايرج بهرامي
کتابخانه: كتابخانه عمومی یكانكهریز (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر کردي قرن 4 ق ترجمه شده از فارسي شعر فارسي قرن 4 ق ترجمه شده به کردي
رده :
8
فا
1
/21
ف
473
ش
/
ت
ک
45. شاهنامه کردی شرح جنگهای ایران و توران و قصه دلباختگی بیژن و منیژه در دوران شهریاری کیخسرو کیانی سروده شهده به کردی گورانی
پدیدآورنده : فردوسی ،ابوالقاسم ،329- 416?ق
کتابخانه: کتابخانه شیخ اشراق (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعر فارسی - قرن 4ق .، , ،شعر فارسی - قرن 4ق . - ترجمه شده به کردی، , ،شعر کردی - قرن 4ق . - ترجمه شده از فارسی،
رده :
8
فا
1
،
/21
،
گ
758
ش
46. شاهنامه هورامی(داستان ببر بیان),شاهنامه
پدیدآورنده : / مصحح و مترجم مظهر ادوای,فردوسی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی,شعر کردی,شعر حماسی فارسی, -- ترجمه شده به کردی, -- ترجمه شده به فارسی, -- قرن ۴ق., -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۴۴۹۳
/
آ
۳۸
ک
۴ ۱۳۹۵
47. شرح گلشن راز
پدیدآورنده : بقلم يكي از عرفا با تصحيح و مقدمه و تعليق عسكر حقوقي
کتابخانه: کتابخانه گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : شعر عرفاني -- قرن 8ق,شعر فارسي - قرن 8ق .,شبستري، محمودبن عبدالكريم ، -720 ق. گلشن راز ـ نقدو تفسير
رده :
PIR
5502/
ش
2
ش
4
48. شه‌ونم
پدیدآورنده : عبا‌س حقیقی
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر کردی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از فارسی,شعر فارسی -قرن ۸ ق. - ترجمه شده به کردی
رده :
PIR
۳۲۵۶
/
آ
۲۴۳
ح
۷۴ ۱۳۷۰
49. قراءة في دوافع هلکورد قهار لشعرية و تنوع مصادره
پدیدآورنده : / الکاتب و الناقد: جوتيار تمر,تمر
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : قهار، هلکورد Qehar, Helqord -- نقد و تفسير,شعر کردی,Kurdish poetry,شعر عربي -- عراق -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده از کردي, -- ترجمه شده به عربی, -- Translations into Arabic, -- عراق, -- Iraq, -- قرن ۲۰م., -- 20th century
رده :
۸
فا
۹
/
۲۱
ق
۹۱۸
/
نص
50. قصيده‌ي مبارکه‌ي برده در مدح حضرت ختمي مرتبت صلي الله عليه و آله
پدیدآورنده : / تهيه و تنظيم و تصحيح و تحقيق: ابراهيم صالحيان‌راد,بوصيري
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر عربي -- قرن ۷ق,محمد (ص)، پيامبر اسلام، ۵۳ قبل از هجرت - ۱۱ق. -- شعر,شعر عربي -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۹ ق. -- ترجمه‌شده از عربي,شعر کردي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربي
رده :
۸۹۲
/
۷۱۳۴
ب
۷۷۷
ق
۱۳۹۵
51. قه‌سیده‌ی پیروزی بوردییه (به زاوه‌ی هه ورامی)
پدیدآورنده : / محمد بوصیری
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه بین المللی مذاهب اسلامی (تهران)
موضوع : شعر عربی - قرن۷ ق. - ترجمه شده به کردی,شعر کردی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی,محمد، پیامبر اسلام، ۵۳ قبل از هجرت -۱۱ ق. - شعر
رده :
PJA
۴۳۷۷
/
ک
۹۳،
ک
۴ ۱۳۷۷
52. گنجینه دیوان درویش قلی کرندی و روایات و احادیث دفتری مشاهیر کرد شامل سه دفتر 1- روایات 2- گفتار حکیمانه 3- پرسش و پاسخها و چیستانهای کردی ترجمه بفارسی
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم و اضافات و اصلاحات سیدناوخاص میرعبدالی - میری,کرندی? درویشقلی
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : کرندی? درویشقلی? 1236 - 1316 ق شعر کردی-- قرن 13ق. -- ترجمه شده به فارسی شعر فارسی-- قرن 14 -- ترجمه شده از کردی چیستان های کردی
رده :
PIR
3256
/
ک
543
ک
43
53. گولزاري کوردستان و برده‌المديح: له‌مه‌دحي‌پيغمه‌مبدري ئيسلام حه زره‌تي‌محمد(ص)
پدیدآورنده : له ئاماده کردني, ترجمه صالح شيخي,برده‌المديح
موضوع : شعر عربي قرن 7 ق شعر کردي قرن 14 مجموعه‌ها محمد (ص), پيامبر اسلام, 53 قبل از هجرت 11 -ق- شعر
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
54. گولزاري کوردستان و برده‌المديح: له‌مه‌دحي‌پيغمه‌مبدري ئيسلام حه زره‌تي‌محمد(ص: ) کوردي, فارسي, عمه‌ره‌بي
پدیدآورنده : له ئاماده کردني, ترجمه صالح شيخي,برده‌المديح
موضوع : محمدص , پيامبر اسلام ,53قبل ازهجرت 11 -ق - شعر شعر عربي قرن 7 ق شعر کردي - قرن 14 مجموعه‌ها
۱۷ نسخه از این کتاب در ۱۷ کتابخانه موجود است.
55. گولشه‌نی راز,گلشن راز
پدیدآورنده : / نوسراوی مه‌حموودی شه‌بسته‌ری,ش‍ب‍س‍ت‍ری
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی,شعر کردی, -- ترجمه شده به کردی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۸ق., -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۵۵۰۲
/
گ
۷۰۳۸
ک
۴ ۱۳۹۱
56. مخزن‌الاسرار
پدیدآورنده : / نظامي‌گنجوي,نظامي
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۶ق. -- ترجمه شده به کردي,شعر کردي -- قرن ۴ق. -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۳
ن
۴۸۹
م
۱۳۹۵
57. مصيبت‌نامه
پدیدآورنده : / هونراوه‌ي فريدالدين محمد بن ابراهيم نيشابوري,عطار
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۶ق. -- ترجمه شده به کردي,شعر کردي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۳
ع
۶۶۷
م
۱۳۹۵
58. منطق‌الطیر,منطق الطیر
پدیدآورنده : / هونراوه‌ی محه‌ممهدفه‌ریدهددین عه‌تتاری‌نیشابووری,عطار
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی,شعر کردی, -- ترجمه شده به کردی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۶ق., -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۵۰۴۹
/
آ
۳۸
ک
۴ ۱۳۹۱
59. منظومه کردی شیخ صنعان ]متن کردی و ترجمه فارسی[
پدیدآورنده : فتا‌حی قا‌ضی، قادر
کتابخانه: کتابخانه میرداماد (گلستان)
موضوع : عطار، محمدبن ابراهیم، ۵۳۷ - ۶۲۷؟ق . منطق‌الطیر . شیخ صنعان -- نقد و تفسیر .,شیخ صنعان-- داستان.,شعر فارسی -- قرن ۶ق. -- تاریخ و نقد
رده :
PIR
۵۰۴۹
/
ف
۲
م
۹
60. منظومه كردي شيخ صنعان (متن كردي و ترجمه فارسي )
پدیدآورنده : ظبط وترجمه وتوضيح از قادر فتاحي قاضي
کتابخانه: کتابخانه گروه تاریخ دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : عطار، محمدبن ابراهيم، ??? - ؟ق??? . منطق الطير . شيخ صنعان - نقد و تفسير . = شيخ صنعان- داستان . = شعر فارسي - قرن ق?. - تاريخ و نقد
رده :
PK6908
/
ف
2
م
9
